Lady Gaga 奥斯卡演唱最佳原创歌曲,为性侵受害者发声,这才是我心目中的Oscar

文 / 文案君
2019-03-04 评论 ()

文 案,不 止 文 案。 文案君

Lady Gaga 在 Oscar 演唱入围歌曲 “Til It Happens to You”,动人的表现让所有人感动,她更在 Oscar 红毯时就表达,这是一首对她来说非常重要的歌,因为这首为电影《The Hunting Ground》所创作的主题曲正是讲述性侵的故事,而 Lady Gaga 自己在 19 岁时,也是个强暴的受害者。

转载请保留以下来源并附文末二维码:

公号:文案君(ID:Mrcopywriter)

编辑:那口虫(ID:yeshaoqing1599)

Lady Gaga 奥斯卡演唱最佳原创歌曲,为性侵受害者发声,这才是我心目中的Oscar

Lady Gaga 在 Oscar 上演唱入围歌曲

为性侵受害者发声的动人演出 这才是我心目中的Oscar

好感动,不身临其境,你怎会懂我的处境,我的感受!

via Esquire

除了 Lady Gaga 极富情感及力量的演唱,

在表演的最后,

Lady Gaga 更邀请数十位曾受到性侵而勇敢活下来的男女,

一起在舞台上勇敢面对大众和自己,

十分感人的画面。

Lady Gaga 奥斯卡演唱最佳原创歌曲,为性侵受害者发声,这才是我心目中的Oscar

via @ladygaga

Til It Happens To You (第88届奥斯卡金像) 现场版

视频加载中...

她自己也在 Instagram 放上这张和未婚夫 Taylor Kinney 的照片,写下:I never thought anyone would ever love me because I felt like my body was ruined by my abuser. But he loves the survivor in me. He’s stood by me all night proud and unashamedly. THATS a real man.

“我从没想过这被施虐者毁了的身体,会有人如此爱我,但他就是爱我身体裡勇敢活下来的勇者,他自豪地站在我身边,他是个真男人。”

Lady Gaga 奥斯卡演唱最佳原创歌曲,为性侵受害者发声,这才是我心目中的Oscar

很喜欢MV中的一句经典歌词:

「Till It happens to you,

you don't know how it feels.」

你根本无法明白我的感受,

除非你亲自体会,身临其境

Lady Gaga - Til It Happens To You 中英文字幕

Lady Gaga献唱校园强暴题材纪录片《猎场》主题曲

提名: 奥斯卡最佳原创歌曲奖

歌 词 文 案(另 一 个 译 本):

You tell me it gets better, it gets better in time.

你跟我说一切都会好的会慢慢变好的

You say pull myselftogether, pull it together.

你跟我说要振作起来

You’ll be fine.

你会变好的

Tell me what the helldid you know, what did you know.

请告诉我你懂什么你知道什么?

Tell me how the hell couldyou know, how could you know.

你怎么可能知道这感觉怎么可能

Till it happens to you,you don’t know how it feels.

除非发生在你身上否则你不会明白这感觉

how it feels

这种感觉

Till it happens to you,you won’t know.

除非发生在你身上否则你不会明白

It won’t be real. No, itwon’t be real.

不会知晓最真实的感觉

Won’t know how itfeels.

不会知晓这是何种感觉

You tell me hold yourhead up, hold your head up, and be strong.

你跟我说要昂起头颅要坚强

Cause when you fallyou gotta get up.

你说跌倒了就要爬起来

you gotta get up andmove on.

你要爬起来继续前行

Tell me how the hell could you talk,how could you talk?

请告诉我你凭什么能这么说?

Cause until you walk where I walk,this is no joke.

如果你经历过我所经历的这根本不是儿戏

Won’t know how I feel.

不会知晓我的感受

Till your world burnsand crashes.

直到你的世界分崩离析

Till you're at theend, the end of your rope.

直到你挣扎到失去最后的希望

Till you're standingin my shoes.

直到你站在我的位置

I don't wanna hear athing from you.

否则我不想听你任何的劝说

Cause you don't know.

因为你不懂

Till it happens to you,you don’t know how I feels.

除非发生在你身上否则你不会明白我的感受

Till it happens to you.

除非发生在你身上

you won’t know how Ifeel.

则你不会明白我的感觉

为抗议女性遭受暴力的广告宣传创意

时尚伴随着对女性的暴力发展,

时尚杂志或者广告中为抗议女性遭受暴力的宣传创意。

从古至今,女性一直是社会力量中较弱的群体,

因此更易成为性侵、家暴等暴力行为的受害者。

Lady Gaga 奥斯卡演唱最佳原创歌曲,为性侵受害者发声,这才是我心目中的Oscar

Lady Gaga 奥斯卡演唱最佳原创歌曲,为性侵受害者发声,这才是我心目中的Oscar

Lady Gaga 奥斯卡演唱最佳原创歌曲,为性侵受害者发声,这才是我心目中的Oscar

Lady Gaga 奥斯卡演唱最佳原创歌曲,为性侵受害者发声,这才是我心目中的Oscar

Lady Gaga 奥斯卡演唱最佳原创歌曲,为性侵受害者发声,这才是我心目中的Oscar

Lady Gaga 奥斯卡演唱最佳原创歌曲,为性侵受害者发声,这才是我心目中的Oscar

Lady Gaga 奥斯卡演唱最佳原创歌曲,为性侵受害者发声,这才是我心目中的Oscar

Lady Gaga 奥斯卡演唱最佳原创歌曲,为性侵受害者发声,这才是我心目中的Oscar

Lady Gaga 奥斯卡演唱最佳原创歌曲,为性侵受害者发声,这才是我心目中的Oscar

Lady Gaga 奥斯卡演唱最佳原创歌曲,为性侵受害者发声,这才是我心目中的Oscar

Lady Gaga 奥斯卡演唱最佳原创歌曲,为性侵受害者发声,这才是我心目中的Oscar

Lady Gaga 奥斯卡演唱最佳原创歌曲,为性侵受害者发声,这才是我心目中的Oscar

Lady Gaga 奥斯卡演唱最佳原创歌曲,为性侵受害者发声,这才是我心目中的Oscar

Lady Gaga 奥斯卡演唱最佳原创歌曲,为性侵受害者发声,这才是我心目中的Oscar

Lady Gaga 奥斯卡演唱最佳原创歌曲,为性侵受害者发声,这才是我心目中的Oscar

Lady Gaga 奥斯卡演唱最佳原创歌曲,为性侵受害者发声,这才是我心目中的Oscar

Lady Gaga 奥斯卡演唱最佳原创歌曲,为性侵受害者发声,这才是我心目中的Oscar

Lady Gaga 奥斯卡演唱最佳原创歌曲,为性侵受害者发声,这才是我心目中的Oscar

虽 然 广 告 创 意 无 限

但 是

你 根 本 无 法 明 白 我 的 感 受

除 非 你 亲 自 体 会,身 临 其 境

THE END

转载声明:

凡是转载文案君原创文章。

请完整标注以下来源:

微信公众账号:文案君(ID:Mrcopywriter)

作者:那口虫(ID: wenanjun01)

转载者请主动联系文案君授权,并在文章底部加上文案君二维码(如下图),非经同意禁止转载,否则一律视为抄袭

☞ 文 案 君 热 文 推 荐:

Lady Gaga 奥斯卡演唱最佳原创歌曲,为性侵受害者发声,这才是我心目中的Oscar

关 注 文 案 君 就 是 一 场 冒 险

至 今 我 仍 不 觉 得 安 全......

商 业 ▏文 案 合 作

Wechat:那口虫(ID: wenanjun01)

新 浪 微 博:@文案君-

推荐阅读: